Поправили подписи мест

7 ноября 2026

Первые записи показали, где ошибается наша раскладка «что внизу». Подписи ставит программа по контурам карты Natural Earth, и у этой карты свои привычки.

Французская Гвиана. В данных она входит в один контур с Францией, поэтому запись с пролётом от Канады к Бразилии подписывалась «… Атлантический океан → Франция → Бразилия» и попадала в район «Европа». Теперь территория подписана своим именем и относится к Южной Америке.

Заливы без слова «залив». В русских названиях Natural Earth часть заливов и устьев записана одним словом: «Кампече», «Карпентария», «Фанди», «Янцзы». Рядом со странами это читалось как ещё одна страна — например, «Мексика — Кампече». Дописали: «залив Кампече», «устье Янцзы» и так далее, а длинные официальные названия государств сократили до привычных.

Таблица всех записей. В столбце «Районы» длинные списки обрезались посреди слова. Теперь районы выводятся полностью, через точку с запятой.

Если заметите в подписи что-то ещё — напишите, лучше со ссылкой на запись.